EL EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO

Ficha técnica

Título original: Il Evangelio secondo Matteo
Año: 1964
Duración: 137
Compañía Productora: Arco Films Lux Compagnie Cinématographique de France
Distribuidora: Manga Films S.L.
Distribuidora DVD: Video Mercury Films S.A. Manga Films
Género: Drama-Religioso
Reparto: Enrique Irazoqui, Marcello Morante, Margherista Caruso, Mario Socrate, Settimio Di Porto, Susanna Pasolini,
Dirección: Pier Paolo Pasolini,
Productor: Alfredo Bini,
Guión: Pier Paolo Pasolini,
Música: Carlo Rustichelli, Luis Bacalov,
Fotografía: Tonino Delli Colli,
Montaje: Nino Baragli,
Dirección artística: Luigi Scaccianoce,





Entrevista con Enrique Irazoqui
http://www.geocities.com/juegosdeingenio/lecturas/irazoqui.htm

"—¿Y cómo llega desde ahí hasta Pasolini?

—No, Pasolini fue antes, en el 64, era la época de Franco, y yo era el único del sindicato clandestino que hablaba italiano. Tenía 19 años. Decidimos que fuese a Italia a contactar gente conocida que nos apoyase en la lucha contra el fascismo. El último día en Roma me llevan a conocer a un poeta de izquierda. Fui a su casa y le solté por enésima vez el discurso de la resistencia. Al revés de lo que hacía todo el mundo, que era interrumpir, este hombre me escuchó hasta que terminé de hablar y entonces se levantó y me dijo que iría a España, pero que al mismo tiempo yo podía hacerle un favor. Que hacía dos años que tenía en preparación una película sobre Cristo, siguiendo literalmente el Evangelio según San Mateo y que no había encontrado todavía al actor que pudiera hacer el personaje. Quería que yo lo hiciese. Yo en más o menos cuatro palabras lo mandé a freír espárragos y le dije que tenía cosas más importantes que hacer, como la construcción de la fraternidad universal.

—No era revolucionario hacer el Evangelio en aquel momento.

—El Evangelio era un símbolo de la Iglesia muy opresiva de la España de la época. Encima era el rey de reyes de Hollywood y aquello no me interesaba en lo más mínimo. Al final me convenció Elsa Morante, una escritora amiga de Pasolini, que después fue la mejor amiga que tuve en mi vida.

—Habrá sido muy intenso hacer de Jesús a los 19 años.

—No, lo que sí fue fuerte fue dejar de ser el hijo de la burguesía de Barcelona: padre psiquiatra, madre industrial y de repente encontrarte en Roma con Pasolini, Moravia y toda aquella gente hablando hasta la madrugada.. Fue descubrir una nueva vida. Lo de Jesús, para nada... igual podría haber hecho de pistolero."



Carta de Pasolini al Productor, extraída de la correspondencia que precede al guión de El Evangelio según San Mateo. Este guión está disponible en la bibioteca central del campus Guajara.

"Dicho en otras palabras mucho más sencillas y pobres: yo no creo que Cristo sea hijo de Dios, porque no soy creyente- almenos conscientemente. Pero creo que Cristo es divino: es decir, creo que en él la humanidad es tan elevada, rigurosa, ideal, que supera los términos corrientes de humanidad. Por eso digo "poesía": instrumento irracional para expresar este sentimiento irracional mío hacia Cristo."